Veckans tema: IDIOM

Vi tar ytterligare några finska idiom, ordagrant översatta.

det kommer som från apotekshyllan
motsvaras av svenskans som skjuten ur en kanon


jag in ormen i bössan
försöka göra någonting besvärligt


den här kan man kasta på sjöfågel
den här kan kasseras