Varje språk har som sagt sina idiom. Här är några engelska:
bring home the bacon
komma hem med bacon
1) tjäna ihop till brödfödan 2) klara biffen
I smell a rat
här luktar råtta
här ligger en hund begraven; ana ugglor i mossen
up the creek
uppför ån
uppåt väggarna
