Veckans tema: IDIOM

En intressant sak med idiom är att varje språk har sina egna.
Här är några finska i ordagrann översättning.

ge betalt för gamla fiskskulder
motsvaras av svenskans ge betalt för gammal ost

lyfta katten på bordet
ta itu med problemet

mata viderep till någon
ljuga för någon