måndag 1 september 2014

Veckans tema: GAMLA ORD BLIR SOM NYA

förhuttla
1. genom oskicklighet förstöra
2. bedåra

Skriftliga belägg från mitten av 1600-talet. Då stavat förhutla.
Att ett ords betydelse kan förgrena sig åt olika håll är intressant att begrunda.
Särskilt när det som här går att se ett underligganda samband.

Ordet har även använts som adjektiv, förhuttlad, i betydelsen dålig, illa medfaren.

Verbet huttla finns fortfarande i det levande ordförrådet. I Svenska Akademiens ordlista anges betydelsen: göra undanflykter, vara villrådig, söla; h. med ngn behandla ngn nonchalant el. inte vara så noga med ngn; inte låta h. med sig