Veckans tema: IDIOM

Idiomens ursprung är mycket skiftande och kan gå långt till­baka i tiden. Dansa efter någons pipa kan återföras åtminstone till Aiso­pos fabel, Fiskaren som blåste flöjt, från 500-talet f.Kr. Andra idiom har vandrat in från angränsande språk och har fått sin form genom klanglika fel­översättningar. Ugglor i mossen finns belagt i danskt 1600-tal som der er ulve (vargar) i mosen. Somliga idiom är resultat av lekfulla så kallade folketymolo­giska ordförvrängningar, lägga rabarber på kom­mer sannolikt ur lägga embargo på. 

Det finns flera hundra idiom i svenska språket.

- Jag har glömt pengarna hemma, kan du stå för fiolerna?

- Jo det skulle allt smaka fågel det!